VHS 悪魔の毒々おばあちゃん (1988) カトリーヌエイメリーエマニュエルケルヴィンベルギーオランダフランストロマ映画 RABID GRANNIES拍卖-51maijp

当前位置:首页 > 0 > 21964 > 22072 > 2084046978 > 2084041533 > VHS 悪魔の毒々おばあちゃん (1988) カトリーヌエイメリーエマニュエルケルヴィンベルギーオランダフランストロマ映画 RABID GRANNIES

收藏该商品

VHS 悪魔の毒々おばあちゃん (1988) カトリーヌエイメリーエマニュエルケルヴィンベルギーオランダフランストロマ映画 RABID GRANNIES

收藏该商品

VHS 悪魔の毒々おばあちゃん (1988) カトリーヌエイメリーエマニュエルケルヴィンベルギーオランダフランストロマ映画 RABID GRANNIES: 商品编号：u1251827968 【浏览原始网页】

当前价：RMB 13

加价单位：10日元

日元：280.00円

出价：8次

账户升级，享受无限制出价！《会员制说明》

商品件数：1

商品成色：其他

日本邮费：买家承担

可否退货：不可以

直购模式：否

开始时间：2026-11-10 21:19:22

结束时间：2026-11-15 21:39:10

自动延长：有可能

提早结束：有可能

商品详情 AI翻译下标记录新手必读

原划词翻译已下架，请使用AI翻译，保留原格式，翻译更精准

ベルギーの静かな森の奥深く、古城インゲルムンスターの重厚な扉の向こうで、世界の映画史がひっくり返るほどの惨劇と狂宴が静かに、そして爆発的に幕を開けようとしていた。

『悪魔の毒々おばあちゃん』（1988年製作／原題：Rabid Grannies / 仏題：Les Mms cannibales）。

このタイトルを耳にした瞬間、低予算映画の悪名高き聖地トロマ・エンターテインメント（Troma Entertainment）のロゴが脳裏に浮かび、B級映画マニアの血は沸き立ち、肉は躍る。だが、本作を単なる「またしてもトロマが買い付けたくだらない血みどろギャグ映画」と切り捨てる者は、その映画史的・精神分析的・スプラッター美学的な深淵を見誤っていると言わざるを得ない。

本作は、1980年代の終わりにベルギーという「ホラー映画の砂漠」で突如として産み落とされた奇跡の悪魔的変種であり、ヨーロッパのクラシカルで洗練された「貴族劇」の装いを完璧に纏いながら、中盤から怒濤の如く「地獄の血肉惨劇パーティー」へと破滅的なギアチェンジを遂げる、映画史上に燦然と輝く血みどろの最高傑作なのである！

そして、この奇蹟の作品を語る上で絶対に避けて通れない、いや、これこそが真の決定打と言わざるを得ない奇蹟の要素が存在する。それこそが、昭和・平成のテレビ吹き替え文化が到達した最高峰の金字塔、塩沢ときによる日本語吹き替え版である！

さあ、脳内のアドレナリンを最大値まで開放せよ。この狂気に満ちた最高のおばあちゃん映画と、それを神の領域へと昇華させた日本語吹き替えの世界へと、徹底的に飛び込もうではないか！

第一章：西フランダースの古城に響く、偽善と強欲の交響曲（シンフォニー）

物語の舞台は、ベルギーの西フランダースに実在する重厚にして荘厳なインゲルムンスター城。映画は、優雅なクラシック音楽が流れる中、あまりにも美しく、そして高貴なオープニングクレジットで幕を開ける。この立ち上がりだけを切り取れば、誰もがロバート・アルトマンの傑作『ゴスフォード・パーク』のような、上品で格式高い上流階級の愛憎群像劇が始まるものと錯覚するだろう。実際、監督であり脚本を務めたエマニュエル・カーヴィン（Emmanuel Kervyn）の緻密な演出と、意外なほど繊細な撮影技法は、ヨーロッパ映画特有の洗練されたエレガンスを漂わせている。

城の主である二人の老姉妹——エリザベス（ダニー・ダヴァン）とヴィクトリア（アン＝マリー・フォックス）。彼女たちは、一見するとお茶とクッキーを愛する、天使のように優しく愛らしい老婦人である。この日は彼女たちの目めでたい誕生会。しかし、その祝いの席に集まってきた一族郎党の顔ぶれを見よ！そこに純粋な祝意など一微塵も存在しない。群がる親族たちの瞳に宿っているのはただ一つ、老姉妹が遺す膨大な資産と広大な城に対する「ドロドロとした果てしない強欲」のみである！

この集まった親族たちの人間模様が、実に人間不信を加速させる見事なゲス揃いなのだ。まずは、自分より半分も年下の元ストリッパー（フランソワーズ・ラムルー）を金で囲って連れてきた工場主のフレッド（ギィ・ヴァン・リート）。派手なプレイボーイ気取りで女を漁るロジャー（ミシェル・ロンベ）。神の教えを説く身でありながら、内心では遺産の分配に目を光らせるカトリック神父のパーシヴァル（ロバート・デュ・ボイス）。冷酷な武器商人として死の商売に手を染めるハーヴェイ（ジャック・マイヤー）。不気味な独身女バーサ（フロリン・エルスランド）。レズビアン雑誌の編集長で、新しい「お友達」を連れてきたエリカ（ボベット・ジュレ）。そして、一見まともそうな姪のヘレン（キャサリン・アイメリー）とその夫、そして二人の幼い子供たち……。

彼らは一目散に遺言状への記載を勝ち取るべく、お互いを蹴落とし、おばあちゃんたちに不自然極まりない胡麻すりと媚び売りを繰り広げる。「おばあちゃま、お誕生日おめでとうございます！」「お体に気をつけて、いつまでもお元気で（＝早く死んで遺産を寄こせ）！」

視聴者はこの前半30分で、おばあちゃんたちの可愛らしさにほっこりさせられると同時に、彼女らを取り巻く親族どもの醜悪な強欲さに深い嫌悪感を抱く。「なんて哀れなおばあちゃまたちなのだろう」「このハイエナどもめ、全員地獄に落ちればいいのに！」——そう、観客の心が一致団結してこのゲス親族への天罰を望んだその瞬間、映画は牙を剥くのだ！

第二章：悪魔の箱が開く時！貴族劇から「狂乱のスプラッター」への超音速シフト

パーティーが最高潮（そして偽善の泥沼）に達したその時、一つの巨大な小包が城に届けられる。送り主はクリストファー。彼は一族の面汚しとして廃嫡され、久しく連絡が途絶えていた親族であった。なんと彼は、黒魔術とサタニズム（悪魔崇拝）の深淵に傾倒していたのだ！

親族たちが「あいつからの贈り物などろくなものではない」と訝しむ中、心優しいおばあちゃんたちは彼を許し、嬉々としてそのプレゼントの箱を開ける。するとどうだ！箱の中から湧き立つ怪しい緑色の煙！部屋を満たす邪悪な気配！その煙を吸い込んだ瞬間、二人の可愛らしかったおばあちゃんたちの身体に恐怖の異変が起こる！

皮膚はドロドロと緑色の粘液を吹き出しながら変色し、瞳は悪魔の赤に染まり、爪は伸び、口からは鋭い牙と粘着質な吐瀉物が撒き散らされる！ 「グギャギャギャギャーッ！！」

悪魔に憑依され、完全なるキャンニバル（人食い）モンスターへと変貌を遂げた「悪魔の毒々おばあちゃん」の誕生である！！

ここからの展開の速さと狂気度は、まさにジェットコースターのブレーキが壊れたかのご如くである。今までお茶をすすっていたおばあちゃんたちが、物凄い怪力と凄まじいスピードで親族どもに襲いかかる！

『ウルヴァリン』と『フレディ・クルーガー』が合体して、その上に悪魔のゲロをぶちまけたかのような惨劇！それまでの静かなヨーロッパ調のドラマは粉々に打ち砕かれ、画面は赤と緑の流血と内臓、そして叫び声で埋め尽くされる。

武器商人の腕は叩き折られ、強欲な男の足は生きたままバリバリと喰らい尽くされ、壁には血の唾液が撒き散らされる。しかも恐ろしいことに、このおばあちゃんたち、悪魔の力によって変幻自在のシェイプシフター（姿を変える者）と化しているのだ！ある時は中世の甲冑を着込んで大斧を振り回し、ある時は冠水した地下室の水面を、まるで映画『ジョーズ』のサメの背びれのように悪魔の手だけを滑らせて忍び寄る！

このアイデアの炸裂ぶり！Peter Jacksonの初期金字塔『バッド・テイスト』や『ブレインデッド』、サム・ライミの『死霊のはらわたII』に勝るとも劣らない、低予算だからこそ爆発した不条理スプラッター美学の極みがここにある！

第三章：塩沢ときという神の降臨——日本語吹き替え版が引き起こした「芸術的化学反応」

さて、ここからが本論の核心であり、日本のアニメ・映画ファンが涙を流して狂喜乱舞する真の「爆裂ポイント」である。

海外のVHDやDVD、あるいは無字幕の原語版で本作を観ても、十分に「怪作スプラッター」として楽しめる。しかし、日本においてこの作品を絶対的な神話の域へと引き上げたのは、1990年代にテレビ放映およびビデオ発売された塩沢とき吹き替え版の存在に他ならない！

塩沢とき——説明不要、昭和から平成にかけて独特の超個性派女優としてお茶の間に君臨し、あの大怪獣のような巨大メガネと個性的すぎるヘアスタイル、そして一度聴いたら絶対に忘れられない「ダミ声と超強烈な甲高さを併せ持つ唯一無二の声」で天下を極めた伝説のコメディエンヌである。

彼女がこの『悪魔の毒々おばあちゃん』の声を当てると決定した瞬間、神々の悪戯という名の奇跡が起こった。

原語版のおばあちゃんたちは、悪魔化すると「ガウー！」「グロロロ！」といった唸り声や不気味な笑い声を上げるのが主である。しかし、塩沢ときの手にかかるとどうなるか？

「キーッハッハッハッハ！！いただきまーす！！」「おいしそうねぇぇぇ！！あんたの肉は柔らかそうじゃないのさぁぁぁ！！」

文字通り、画面を破らんばかりの塩沢とき節が炸裂するのである！

ただでさえ特殊メイクで緑色に化け物化したおばあちゃんが、あの塩沢ときの強烈すぎる声で喋り倒し、叫び散らし、親族を喰らい尽くす！これほどまでに映像と音声が凶悪な掛け算を起こした例が、吹き替え映画史のどこにあろうか！？

例えば、逃げ惑う親族を追い詰めながら、おばあちゃんが放つ一言ひとことのセリフのテンション。「逃げても無駄よぉぉ〜！おばあちゃんに可愛いお顔を見せなさぁぁい！」「お祝いのケーキより、あんたたちの肉の方がずっと甘くて美味しいわぁぁぁ！」

この塩沢ときによる怪演は、もはや「吹き替え」という枠組みを完全に超越し、「塩沢ときという概念による映画の再構築（ジャック）」と呼ぶべき領域に達している。

原語版にあった若干の低予算感やテンポの緩さは、塩沢ときの発する超高圧な音声エネルギーによって完全に粉砕され、観る者を爆笑と恐怖の渦へと叩き込む。怪物が襲いかかってくる恐怖のシーンのはずなのに、塩沢ときの声が響き渡った瞬間、茶の間の視聴者は「お腹が痛いほど笑い転げる」という異常事態に陥るのだ。これこそが、B級ホラー映画が日本の卓越した声優・タレント文化と融合した時にのみ発生する、奇跡のエンターテインメント体験なのである！

第四章：タブーなきベルギーの狂気——子供も神父も容赦なし！

本作を語る上で欠かせないのが、ハリウッド映画では絶対に真似できない「ヨーロッパ映画（特にベルギー映画）ならではの容赦のなさ」である。

1980年代のスティーヴン・スピルバーグ作品に代表されるハリウッド映画には、「子供は絶対に死なない」「子供は保護されるべき対象である」という鉄の暗黙のルール（アンリトゥン・ルール）が存在した。しかし、ベルギーの過激な映画製作者たちにそんな甘っちょろい手加減は一切通用しない！

本作において、トイレに入っていて惨劇に気づかなかった幼い少女が、異変を感じて部屋に戻ってくるシーンがある。少女の目には、大好きな優しいおばあちゃんが（見た目は悪魔化しているが）座っているのが見える。少女はおばあちゃんに甘えるように、そのひざの上にちょこんと乗るのだ。

観客は心の中で悲鳴を上げる。「逃げて！それはおばあちゃんじゃない！悪魔だ！」しかし、映画は容赦ない。おばあちゃんは優しく少女を抱きしめるフリをしながら……次の瞬間、画面は惨劇の極みへと突入する！

この「子供すら容赦なく犠牲になる」という冷酷無比なストロングスタイル！そして、カトリックの聖職者であるパーシヴァル神父に対する扱いも酷い。神の威光も、十字架の威厳も、悪魔化したおばあちゃんの前には何の役にも立たない。神父は悪魔の力によって無残に引き裂かれ、聖なる聖堂の静寂は肉片と血煙によって汚されるのだ。

さらに、不快にして最高のブラックユーモア溢れる名シーンとして語り継がれるのが、「嘔吐連鎖」の場面である。悪魔化したおばあちゃんが、肥満体の男の足をむしゃむしゃと生きたまま喰らっている。その光景を物かげから目撃してしまった男が、あまりのグロテスクさに耐えかねて「ゲロロロロ！」と猛烈に吐き始める。そして、その吐いている男を見た別の人間が、その汚さに耐えかねてさらに「ゲロロロロ！」と吐く！血みどろの喰らい合いと、狂乱のゲロの連鎖！

まさに、ピーター・ジャクソンの初期作品を彷彿とさせる「不条理・悪趣味・爆笑」の黄金トライアングルがここにある。この過激さこそが、検閲でカットされまくった北米トロマ版ではなく、ノーカットのヨーロッパ版（およびそれを元にしたバージョン）を観た者が到達できるスプラッターの天国なのだ！

第五章：失われた監督エマニュエル・カーヴィンの謎と映画史的孤独

ここで一つの深いミステリーについて考察しなければならない。

これほどまでに完成度（および狂気度）が高く、構図やカメラワーク、演出において類稀なる才能を発揮した監督エマニュエル・カーヴィン（Emmanuel Kervyn）とは、一体何者だったのか？

彼は生粋のベルギー人であり、幼少期からトロマ映画の熱狂的なファンであったという。 1980年代後半、彼はたった2ページの企画書（トリートメント）を携えて、トロマの総帥ロイド・カウフマンとマイケル・ヘルツの元へと乗り込んだ。カウフマンたちはその情熱とアイデアの尖りぶりに感銘を受け、「良し、うちで配給してやる！」と即決したという。

映画を注意深く観察すると分かるが、カーヴィン監督の演出手腕は決して低予算の素人仕事ではない。カメラのアングル、シーンの組み立て、空間の使い方、そして何より「どこで恐怖を煽り、どこでギャグへと転化させるか」という緩急のコントロールが見事なのだ。

しかし、恐ろしいことに……エマニュエル・カーヴィンは、この『悪魔の毒々おばあちゃん』を監督した後、映画界から完全に姿を消してしまうのである。

彼のキャリアにおいて、監督作はこの『悪魔の毒々おばあちゃん』たった1本のみ。その後、1991年の格闘映画『キックボクサー2』（ジャン＝クロード・ヴァン・ダムの出世作の続編）に、俳優としてほんのわずかに顔を出し、パンチを数発繰り出してアッサリと死ぬだけのチョイ役を演じたのを最後に、彼はまるで神隠しにでも遭ったかのように映画史の表舞台から永遠に失踪した。

彼はなぜ、これほどの才能を示しながら2度と映画を撮らなかったのか？一説には、あまりにも過激な内容ゆえに本国ベルギーの映画界から干されたとも、あるいは映画製作の過酷さに嫌気がさして実業家に転身したとも囁かれている。

しかし、それすらもこの映画のミステリアスな魅力を高めるスパイスとなっている。彼は彗星のごとく現れ、『悪魔の毒々おばあちゃん』という一本の狂烈な爆弾を映画界に投げつけ、世界中のホラーファンと塩沢ときを巻き込むだけ巻き込んで、風のように去っていったのだ。これぞまさに、真のカルト映画監督にふさわしい伝説的な生き様と言えまいか！

最終章：『悪魔の毒々おばあちゃん』が我々に残した永遠の教訓

映画の終盤、生き残りをかけた人間たちの凄惨な抵抗と、おばあちゃんたちの暴走はクライマックスを迎える。銃で撃っても死なない、刃物も効かない。武器商人が持ち込んだ兵器も、神父の祈りも、老婦人たちの悪魔的パワーの前には灰燼と化す。

我々はこの映画から何を学ぶべきなのか？

第一に、「遺産目当てで老人に胡麻をすってはいけない」ということだ。強欲な心で人に近づけば、最終的には悪魔となったその対象に生きたまま喰らい尽くされるという、完璧な道徳劇（モラリティ・プレイ）がここにある。

第二に、「黒魔術にハマった親族から届いたプレゼントは絶対に開けてはいけない」ということだ。どれほど見た目が綺麗な箱であっても、そこから出てくるのは怪しい煙とおばあちゃんの悪魔化でしかない。

そして第三に、「塩沢ときの声で叫ぶおばあちゃんは、世界で一番恐ろしく、そして世界で一番面白い」ということである！

1980年代という、バブルの熱狂とコカインの煙、そして過剰なエネルギーが渦巻いていた狂気の時代。ベルギーの古城で繰り広げられたこの血とゲロと爆破の惨劇は、今なお時代を超えて我々の心を掴んで離さない。

もしあなたが、日々の平穏すぎる日常に退屈し、刺激と爆笑と過剰な滑血（流血）を求めているのなら、迷うことなくこの『悪魔の毒々おばあちゃん』を鑑賞するべきだ。できれば、当時の昭和の香りが色濃く残る、塩沢とき吹き替え版の音声を大音量で鳴らしながら！

映画が終わり、エンドロールが流れる頃、あなたの心には爽快なまでの虚無感と、溢れんばかりのおばあちゃんへの愛が芽生えているはずである。

「おばあちゃま、お誕生日おめでとう！そして、美味しいお肉をありがとう！！」

これぞカルト・スプラッター映画の最高峰！『悪魔の毒々おばあちゃん』よ、永遠に永遠なれ！！

正在加载翻译，请稍后……

正在加载数据，请稍后……

点击查看，竞拍常见问题 >

卖家信息

温馨提示：

雅虎账号：OPPAI UNKO SAGA

评价： 240 0

店铺卖家：不是

发货地：佐賀県

查看卖家信誉图解

进入店铺

收藏店铺

51买JP提醒

常见问题